Thank you! I'm not sure there is a less windy and more sunny place in my garden, unfortunately.

Is changing the soil functionally equivalent to feeding it, as chalcopyrite suggested I do? Or are you concerned about pathogens rather than nutrients?

I will repot the juniper as soon as I can get something to repot it in.